Corrección y edición:

• Corrección básica: errores tipográficos, ortográficos y sintácticos
• Corrección intermedia: corrección básica + corrección de estilo
• Corrección avanzada: corrección intermedia + reestructuración del texto y reescritura
• Edición: formato del texto, estructura, normalización
• Corrección de pruebas de galera

Traducción de inglés a español:

• Análisis de la obra
• Asignación de los especialistas adecuados
• Traducción
• Revisión
• Corrección y edición
En cada nivel intervienen diferentes especialistas para darle a la obra la precisión terminológica y la cohesión y coherencia necesarias para que conserve su fluidez natural.
 

Diagramación y edición gráfica

• Diseño de obras completas para todos los niveles de complejidad gráfica
• DTP de obras traducidas, para que la nueva versión concuerde con el diseño original
 

Grabación y producción de audiolibros

• Amplia selección de voces de narradores/locutores (castellano neutro)

• Grabación, edición y mastering profesional

• Grabación de textos, dramatizaciones y canciones

• Producción de música original